日常生活でも出会う事の多い「一朝一夕」という表現ですが、その正しい意味はご存じでしょうか？
この四字熟語は、思わず「へぇ～」と唸ってしまうような面白い語源もあるので、例文や類語も一緒に、楽しみながら理解できるよう、ご紹介致します！
一朝一夕の意味
それでは早速、「一朝一夕(いっちょういっせき)」の意味から見ていきましょう。
「一朝一夕」の意味とは、「わずかな時間」という意味になります。
これは言い換えれば、「非常に短い時間のこと」とも言えますね。
この四字熟語を詳しく見ていくと、まず「一朝」とは読んで字のごとく「一日の内の朝の時間帯」を表し、「一夕」もそのままで「一日の内の夕方の時間帯」を指しています。
そして、いずれの時間帯も一日の内では限られた短い時間である事から、ほんの少しの時間の例えとして使用されるのが「一朝一夕」という四字熟語です。
なお、「一朝一夕」はもともと「簡単な事」や「気軽にできる事」でしたが、 現在では「簡単に」と「非常に短い時間」という両方の意味で使われています。
ただ、実際の会話の中では、前者の「短い時間」という意味で使用されるケースが圧倒的に多いのも大事なポイントですね。
ちなみに、朝や夕方は一瞬にして過ぎてしまう点は、みなさん共感できるのではないでしょうか？
特に、出勤前や子供の登校前の朝なんて、一瞬で過ぎますよね(笑)
さて、ということで、ここまでで「一朝一夕」の意味がおおむね理解できた後は、続いてはこの言葉を完全にマスターするために、その語源を見てみましょう！
一朝一夕の語源
「一朝一夕」のという四字熟語の語源は、中国の古代書物「易経(えききょう)」の中にあり、実際は下記の様に記されています。
『臣にしてその君を弑し、子にしてその父を弑するは、一朝一夕の故にあらず』
かろうじて「一朝一夕」が読み取れるだけで、全く意味が分からないですね(笑)
この文章を現代語に訳すと「臣下が自分の君主を殺し、子供が自分の親を殺すような事は、ある日突然起きるような事ではない」という意味になります。
つまり、そのような悲惨な事は、長い年月をかけて積もり積もることで起こるということですね。
ましてや、中国で広く信仰されていた儒教では、君主や親に対する忠義心や孝行心は非常に強いものでした。
それにも関わらず、君主や親を殺すという事は、相当な恨みがなければ起こらないという、中国らしい価値観が表れていますね。
さて、ということで、語源を把握し「一朝一夕」の意味が完璧に理解できたところで、続いてはこの表現がどういった時に使われるのか、例文を見ることで言葉の使い方をマスターさせましょう！
ここまでの説明を聞いた皆さんは、どのような例文が思いつきますか？
一朝一夕の例文
- 例文1.人と人との信頼は「一朝一夕」には出来上がらないんだ。
- 例文2.これだけ手が込んだ資料は「一朝一夕」では完成しないよ。
- 例文3.これだけ複雑な問題の解決は「一朝一夕」ではいかないと思われる。
- 例文4.厳しい上司からOKをもらうのは「一朝一夕」では無理かな。
ご覧いただいて分かる様に、「一朝一夕」は基本的に否定的な表現をする際に用いられるケースがほとんどですね。
なので、例えば、「一朝一夕で完了できた」「一朝一夕で完成した」という様に、肯定的な意味合いで使う事はあまりありません。
つまり、多くの時間を費やす事・困難で大変な事に対して、「一筋縄ではいかない」という状況を伝える事に使う表現になります。
ちなみに、「一朝一夕」ではなく単純に「一朝」という表現を使用する事もあったりします。
こちらは、逆に「一朝にして大金を手に入れた」という風に、肯定的な意味合いで使うことができる表現です。
なので、「一朝」と「一朝一夕」は使い方を区別すると良いでしょう。
さて、ということで、例文を見て具体的な使い方が分かったところで、続いては実際の会話例を通して、自分自身で「一朝一夕」という言葉を使うイメージを養ってみましょう！
皆さんも、下記の会話例のパンダさんになりきり、〇〇の部分に入る言葉を考えてみてくださいね。
一朝一夕の会話例
仲良しのパンダさんとヒツジさんが、ファミレスで雑談しています。
最近太ってきたから、ダイエットの為に〇〇してるんだ。
良いこころがけじゃない。どのくらい〇〇やってるの？
それがさ、実はもう始めて三日間も経つんだけど、一向に痩せないんだ。
いや、そりゃそうでしょ！減量は「一朝一夕」では無理なのさ。
いかがでしょうか？どんな言葉が入りましたか？
この〇〇に入る言葉は、『ランニング』『糖質制限』などですかね(笑)
パンダさんと同じような気持ちを経験したことある方も、結構多いのではないでしょうか(笑)
さて、ということで、パンダさん達のやり取りを見て「一朝一夕」という表現を実際に使うイメージがついたところで、続いてはその類語を知ることで、この言葉の輪郭をより鮮明にしていきましょう！
皆さんも、パッと思いつく類語がありませんか？
一朝一夕の類語
- 1.「即刻」
- 「すぐさま、即時」「間髪を入れず」という意味になります。
- 2.「一足飛びに」
- 目的の地点まで一気に移動する事、順序を踏まず飛び越えて進む事という意味ですね。
- 3.「朝飯前」
- 「一朝一夕」と同じく「朝」という漢字を使う表現ですが、「朝食前のわずかな時間で出来てしまう程に簡単である」という意味です。
上記のような表現以外にも、「迅速に」「たちどころに」「瞬く間に」などの表現も類語として挙げられます。
なお、いずれの表現も「一朝一夕」のように、必ずしも否定的な意味で使われるわけではないので、ご注意ください。
ちなみに、「一朝一夕」の対義語としては、「ローマは一日にして成らず」などがありますね。
さて、ここまで来たら「一朝一夕」の完全制覇まであと一歩です！
極めつけとして「一朝一夕」の「英語訳」も知る事で、この表現のキャラを完璧に掴んでしまいましょう！
皆さんも、自分が知っている英語で思い付く表現がありませんか？
一朝一夕の英語訳
「一朝一夕」を英語で表現するならば、下記のような例が適切でしょう。
・I can’t do this overnight.
「overnight」は「一夜にして」という意味になります。
なお、英語の場合は単純に下記のような形容詞・副詞を使った表現もできます。
1.immediately
ただちに、即座に
2.in a short time
短時間で、間もなく、すぐに
3.on such short notice
それほど短い時間で
さて、それでは最後に「まとめ」でおさらいをしましょう！
なお、まとめの最後には、ちょっとしたお得なオマケ情報もありますよ♪
まとめ
いかがでしたか？「一朝一夕」の意味はしっかり理解できたでしょうか？
一見すると「一朝一夕」でものごとが完了するのは良いことのように思えますが、むしろ、長い期間しっかりと続けられたという事は、それ自体が自信になりますよね。
とはいえ、好きでもない事をずっと続けるのは誰にとっても大変な事なので、本当に成果が出したいのであれば、仕事でもプライベートでも、「好きな事」に注力できると良いですね。
【副業・独立・起業に興味がある方へ！】
複業コンサルタントの当サイト運営者が、最新のおすすめ副業などのお得情報をLINEで無料配信中です！
詳しくはこちらのプロフィールをご覧ください！